Keine exakte Übersetzung gefunden für ممثلو وسائط الإعلام

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch ممثلو وسائط الإعلام

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • c) Representantes de los medios de comunicación;
    (ج) ممثلو وسائط الإعلام؛
  • Además, los representantes de los medios de comunicación han manifestado preocupación por el hecho de que la legislación que rige sus actividades no se haya revisado para ajustarla a la nueva Constitución.
    وممثلو وسائط الإعلام قد أبدوا قلقهم أيضا إزاء عدم تنقيح التشريعات المنظمة لأنشطتهم وفقا للدستور الجديد.
  • Los representantes de los medios de comunicación y las instituciones académicas subrayaron la importancia de la utilización intensiva e innovadora de las tecnologías de la información para promover la participación de las organizaciones de la sociedad civil y presionar a los gobiernos y el sector privado para que tengan más en cuenta los intereses de todos los ciudadanos.
    وركز ممثلو وسائط الإعلام والأكاديميون على أهمية الاستخدام المركز والابتكاري لتكنولوجيات تقاسم المعلومات من أجل إدماج منظمات المجتمع المدني والضغط على كل من الحكومات والقطاع الخاص حتى يصبحا أكثر استجابة لما يهم جميع المواطنين.
  • Las misiones permanentes ante las Naciones Unidas, las oficinas nacionales de los gobiernos, las oficinas de las Naciones Unidas, los investigadores, los representantes de los medios de comunicación y el público en general recurren con frecuencia a la División de Población para obtener datos, información y análisis sobre cuestiones de población y desarrollo.
    وترجع بعثات الأمم المتحدة والمكاتب الحكومية الوطنية ومكاتب الأمم المتحدة والباحثون وممثلو وسائط الإعلام والجمهور إلى شعبة السكان بانتظام التماسا لمشورتها بشأن البيانات والمعلومات والتحليلات المتعلقة بقضايا السكان والتنمية.
  • Durante esas visitas se celebraron reuniones con a) representantes de gobiernos, entre ellos ministros, viceministros y legisladores; b) organizaciones y federaciones de personas con discapacidad; c) organizaciones para el desarrollo; d) centros de rehabilitación, escuelas para niños con discapacidad e instituciones y centros de salud; e) programas de especial importancia (por ejemplo, la escuela finlandesa en la que se prepara a niños con discapacidad grave para que se incorporen al sistema ordinario de enseñanza); y f) representantes de los medios de difusión.
    وخلال هذه الزيارات عقدت اجتماعات مع (أ) ممثلو الحكومات بمن فيهم الوزراء ونواب الوزراء والبرلمانيون؛ (ب) ومنظمات واتحادات المعوقين؛ (ج) والمنظمات الإنمائية؛ (د) ومراكز التأهيل والمدارس المخصصة للأطفال المعوقين والمؤسسات والمراكز الصحية؛ (هـ) والبرامج ذات الأهمية الخاصة (مثلا المدرسة الفنلندية للأطفال ذوي العجز الشديد التي تعدهم للانضمام إلى التعليم العادي)؛ (و) وممثلو وسائط الإعلام.